English below:
Обръщение на г-н Петър Петров, председател на БФВТ, на официалното откриване на Европейското първенство по водна топка за юноши U15 в Бургас
Уважаеми гости, уважаеми приятели на водната топка
Имам честта да ви приветствам като добре дошли в България, добре дошли в Бургас, добре дошли на Българското Черноморие, добре дошли в прекрасния плувен комплекс „Парк Арена ОЗК“.
Всъщност казвам и добре дошла на голямата водна топка, която се завръща в нашата страна след 14 години откакто София прие европейско по водна топка за юноши през 2004-а година.
Българската федерация по водна топка и Община Бургас получиха правото да организират историческото първо европейско първенство по водна топка за 15-годишни юноши. Шампионатът в тази възраст е първи в света, след като Европейската лига по плувни спортове реши да отговори на много бързото развитие на водната топка и въведе официални континентални първенства и за 15-годишни млади играчи.
Благодаря на Европейската лига по плувни спортове, че ни предостави възможността да сме домакини на такова престижно състезание. Благодаря на Община Бургас не само за подкрепата, но и заради факта, че на практика е основен съорганизатор на първенството заедно с Българската федерация по водна топка. Благодаря на управата на плувния комплекс „Парк Арена“, че ни предостави прекрасни възможности за провеждане на турнира. Огромната заслуга, за да дойде това Европейско първенство в България, е на Община Бургас. Не само с построяването на този наистина впечатляващ плувен комплекс „Парк Арена“, но и с цялостната си политика към спорта, особено към спорта при подрастващите.
Водната топка в България има много здрава традиция – нашият национален отбор за мъже е участник в две издания на летните олимпийски игри. Затова се надявам домакинството на това наистина историческо европейско първенство да окаже силен стимул за популяризирането на прекрасния спорт водна топка в България, а оттам и за издигане класата и майсторството на нашите ватерполисти.
Европа е континентът, където водната топка е най-силна. Затова бъдете сигурни – на това първенство ние ще наблюдаваме бъдещите най-добри играчи не само в Европа, но и в целия свят – защото тук са бъдещите световни и олимпийски шампиони.
С общо 400-те си участници – състезатели, треньори, съдии, ръководители, официални лица, организатори и доброволци и очакваните много гости от чужбина, вярвам, шампионатът се превръща и в мащабно обществено, а не само спортно събитие. Което, сигурен съм, ще представи Бургас, нашето Черноморие и България като привлекателно място, където хората са известни с гостоприемството си и всеки, който ни посети, има желание да дойде отново.
На добър час на европейското първенство по водна топка за 15-годишни играчи. Вярвам, че този шампионат ще остане в историята не само като първият за тази възраст. Но и като едно добре организирано първенство, на което младите хора не само са показали спортните си умения, но и са създали нови приятелства и са отнесли по родните си места прекрасни спомени, които ще споделят с близки и приятели.
Обявявам първото европейско първенство по водна топка за 15-годишни играчи за открито.
Speech by Mr. Petar Petrov, President of BFWP, at the official opening of the Burgas2019: Men’s European U15 Water Polo Championships
Dear guests, dear friends of the water polo,
I have the honor to welcome you to Bulgaria, Burgas, the bulgarian black sea coast, the wonderful swimming complex “Park Arena OZK”. In fact, I welcome back the big water polo, which returns to our country after 14 years, since Sofia received the European water polo championship U19 in 2004. The Bulgarian water polo federation and the Municipality of Burgas were given the opportunity to organize the historic first European water polo championship for 15-year-olds. The championship of this age group is the first of his kind in the world, because the European League of Swimming Sports decided to respond to the very fast development of the water polo and introduced officially the championship for 15-year-old.
I thank the European League of Swimming Sports, for giving us the opportunity to host such a prestigious competition. I thank the Municipality of Burgas not only for the support, but also for being a major co-organizer of the championship among the Bulgarian Water Polo Federation. I thank the management of Park Arena swimming complex for giving us this great opportunity of hosing the tournament. The great merit of this European Championship in Bulgaria is the Burgas Municipality. Not only for the construction of this truly impressive “Park Arena” swimming complex, but also with its overall sport policy, especially for junior sports.
The water polo in Bulgaria has a very strong tradition – our national team for men is a participant in two editions of the summer Olympic Games. That’s why I hope that hosting this truly historic European championship is going to have a strong impact and to promote the wonderful water polo sport in Bulgaria. Europe is the continent where water polo is a ,, tradition ”. So be sure – at this championship we will be watching the future best players not only in Europe, but also of the world – because here are the future world and Olympic champions.
With a total of 400 participants – players, coaches, judges, managers, official LEN delegates, organizers and volunteers, and many guests from abroad, I believe that the championship is becoming also a major public event, not just a sporting event. Which, I’m sure, will present Burgas, our black sea coast and Bulgaria as an attractive place where people are known for their hospitality and everyone who visits our country will have the desire to come back.
Good luck at the European Water Polo Championship for 15-year-old. I believe that this championship will remain in history not only as the first for this age, but also as a well-organized championship, where young people have not only shown their sporting skills, but have also created new friendships and have carried away wonderful memories in their countries, which they will share with their relatives and friends.
I announce the beginning of the first European water polo championship for 15-year-old.